Genesis 37:23

KJ21

And it came to pass, when Joseph had come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him;

ASV

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;

AMP

Now when Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the [distinctive] multicolored tunic which he was wearing;

AMPC

When Joseph had come to his brothers, they stripped him of his [distinctive] long garment which he was wearing;

BRG

¶ And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

CSB

When Joseph came to his brothers, they stripped off Joseph’s robe, the long-sleeved robe that he had on.

CEB

When Joseph reached his brothers, they stripped off Joseph’s long robe,

CJB

(iii) So it was that when Yosef arrived to be with his brothers, they stripped off his robe, the long-sleeved robe he was wearing,

CEV

When Joseph came to his brothers, they pulled off his fancy coat

DARBY

And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;

DRA

And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:

ERV

When Joseph came to his brothers, they attacked him and tore off his long and beautiful coat.

EASY

So Joseph arrived at where his brothers were. He was wearing his special coat, but they took it off him.

EHV

And so when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the special robe he was wearing.

ESV

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore.

ESVUK

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colours that he wore.

EXB

So when Joseph came to his brothers, they ·pulled [stripped] off his robe with long sleeves [37:3]

GNV

¶ Now when Joseph was come unto his brethren, they stripped Joseph out of his coat, his parti-colored coat that was upon him.

So when Joseph reached his brothers, they stripped him of his special robe with long sleeves.

GNT

When Joseph came up to his brothers, they ripped off his long robe with full sleeves.

HCSB

When Joseph came to his brothers, they stripped off his robe, the robe of many colors that he had on.

ICB

So when Joseph came to his brothers, they pulled off his robe with long sleeves.

ISV

As it was, when Joseph arrived where his brothers were, they stripped off the tunic that Jacob had given him—that is, the richly-embroidered tunic that he was wearing.

JUB

¶ And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

KJV

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

AKJV

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

LSB

Now it happened, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

LEB

And it happened that as Joseph came to his brothers they stripped Joseph of his robe, the robe with long sleeves, that was upon him.

TLB

So when Joseph got there, they pulled off his brightly colored robe,

MSG

When Joseph reached his brothers, they ripped off the fancy coat he was wearing, grabbed him, and threw him into a cistern. The cistern was dry; there wasn’t any water in it.

MEV

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his coat—his coat of many colors that he had on.

NOG

So when Joseph reached his brothers, they stripped him of his special robe with long sleeves.

NABRE

So when Joseph came up to his brothers, they stripped him of his tunic, the long ornamented tunic he had on;

NASB

So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the multicolored tunic that was on him;

NASB1995

So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

NCB

When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the long tunic that he wore.

NCV

So when Joseph came to his brothers, they pulled off his robe with long sleeves

NET

When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.

NIRV

When Joseph came to his brothers, he was wearing his beautiful robe. They took it away from him.

NIV

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the ornate robe he was wearing—

NIVUK

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe – the ornate robe he was wearing –

NKJV

So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him.

NLV

So when Joseph came to his brothers, they tore off his coat, the coat of many colors that he was wearing.

NLT

So when Joseph arrived, his brothers ripped off the beautiful robe he was wearing.

NRSVA